A comunidade do Brasøv no orkut tem muito louco e nego fala muita besteira. Mas de vez em quando nego acerta. Tipo esse vídeo que foi linkado na comunidade pelo doente mental do Psyko.
Eu não sei do que se trata Rammstein, mas esse é o nome da banda que aparece no vídeo. A música, obviamente, não é deles. É tradicional Bávara e tem essa letra:
Sads freindlich! (Jawoi!)
Sads freindlich, hob i gsogt! (Jawoi!)
Sads freindlich, hob i gsogt no amoi! (Jawoi!)
Mia konnst no a Weißbier bringa…
Bayern, des samma mia (Jawoi!)
Bayern, des samma mia (Jawoi!)
Bayern, des samma mia
Bayern, jawoi, des samma mia
Bayern, des samma mia
Mia samma mia, des samma mia
Bayern, des samma mir
Bayern und des bayerische Bier
Bayern und des Reinheitsgebot
des is unsa flüssiges Brot
Mas a edição é sensacional.
8 comentários:
eu disse que eu sempre vinha aqui e não comentava, então esta aqui meu comentário!
um comentário não produtivo
sem contar que anônimo
Essa música é uma canção típica do sul da Alemanha, mais precisamente da região da Baviera (Bayern). Eu não sei toda a tradução porque está em um dos muitos dialetos alemães. Mas o a parte final é mais ou menos assim:
Bayern und des bayerische Bier
Bayern e a cerveja Bávara
Bayern und des Reinheitsgebot
Bayern e a lei de pureza
des ist uns a flüssiges Brot
Isto é pãp líquido.
Quem se interessar sobre a Reinheitsgbot pode procurar por lei de pureza da cerveja de 1516.
Abraços
ah... O grupo que originalmente gravou esta música se chama HAIDLING
des samma mia significa
"das sind wir" (somos nos)
e jawoi (Jawohl) significa tipo "sim!" ou "aee"...tipo concordando com entusiasmo...
significa
"ééé, bavaria é nois,
bavaria com a lei da pureza da cerveja
é o pão molhado
ééé"
algo assim, nada muito inteligente
des ist uns a flüssiges Brot
este é o NOSSO pão liquido
*to tomando uma bavaria aqui rsrs
Postar um comentário